한국어의 높임말 [how to use honorifics in korean]

1. 높임 표현 만들기(Add a honorific word -시) 

: 동사, 형용사, 명사-이다 + (으)시

 

※은/는 → 께서

 

선생님, 오늘 뭘 하실 거예요?

저분이 우리 사장님이십니다.

어머니는 책을 많이 읽으십니다.

아버지께서는 회사에 다니신다.

아버지는 운동을 좋아하시고, 어머니는 여행을 좋아하신다.

 

2. 높임 어휘 외우기 (Remember special words for respect)

 

 

 

있다→ 계시다                 먹다→ 잡수시다, 드시다 마시다→ 드시다              아프다→ 편찮으시다 자다→ 주무시다              죽다→ 돌아가시다 말하다→ 말씀하시다        주다→ 드리다 데리다→ 모시다              만나다→뵙다 묻다→ 여쭙다

 

할아버지께서는 3년 전에 돌아가셨습니다.

할머니께서 많이 편찮으셔서 병원에 입원하셨어요.

아버지, 안녕히 주무셨어요?

이 자료, 부장님께 가져다 드리세요.

오후에 할머니를 모시고 병원에 갈 거예요.

내일 뵙고 말씀드리겠습니다.

 

밥→ 진지 이름→ 성함 나이→ 연세 집→ 댁 아내→ 부인 생일→ 생신 딸→ 따님 말→ 말씀

 

할아버지, 성함이 어떻게 되십니까?

실례지만 부인께서는 무슨 일을 합니까?

과장님, 따님이 아주 예쁘네요.

죄송하지만 연세를 여쭤 봐도 될까요?

사장님께 한 말씀 여쭙겠습니다.

선생님 말씀대로 하겠습니다.

제가 말씀드릴게요.